‚g‚n‚l‚d ƒvƒƒtƒB[ƒ‹ ŽdŽ–iu’kj ŽdŽ–i‚»‚Ì‘¼j ‚»‚Ì‘¼

‘±‚­‰ï

ˆ®“°“ìŠC‚̉½‰ñ‘±‚­‰ïH@–ˆŒŽ‘æ‚S‰Î—j“ú@19ŽžŠJ‰‰@–ò‹Æ”N‹à‰ïŠÙ@–،ˑKF1000‰~

2006”N07ŒŽF•¶ŒŽ–ˆ“ú’à@1ƒ–ŒŽŠÔ‚ÅI—¹


‚»‚Ì‘¼‚̉ï

‚»‚êˆÈ‘O‚Ì擪‚É–ß‚é

y‚Q‚O‚O‚U”Nz

12ŒŽ17“úi“új@14Žž`@ƒeƒCƒWƒ“ƒz[ƒ‹iä‹Ø–{’¬j
‘æ‚Q‰ñ•ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹Œj‰ÌXŽu‚ÅÅŒã‚̓Ɖ‰‰ï
‰‰–ÚFu–¢’èv
o‰‰FŒj‰ÌXŽuAŒjŒÜ˜Y
–،ˑKF‘O”„‚è2000‰~E“–“ú2500‰~
ƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ @PƒR[ƒh373-064
‚Ò‚  0570-02-9988@•Ä’©Ž––±Š 06-6365-8281

12ŒŽ16“úi“yj@19Žž`@‘½‰Â’¬@‘å˜aZ–¯ƒZƒ“ƒ^[@2Fi‘åƒz[ƒ‹j
“Á•Êu’kw’‰b‘ x
‰‰–ÚFu•s–¾v

12ŒŽ14“úi–Øj@Ô•äŽs
Ô•ä‹`ŽmÕ

12ŒŽ13“úi…j@13Žž30•ª`15Žž@켎s‘½“cŒö–¯ŠÙ
켎s‘½“cŒö–¯ŠÙuÀ
‰‰–ÚFuÔ•ä‹`Žm“`v
–،ˑKF–³—¿

12ŒŽ‚X“úi“yj@ŒßŒã‚©‚ç@‘å㤋ƑåŠw
‰‰–ÚFuÔ•ä‹`Žm“`v
–،ˑKF–³—¿

12ŒŽ‚Q“úi“yj@18Žž”¼`@ç“ú‘O TORII HALL
‘æ‚P‚Q‰ñ@ƒgƒŠƒCu’kÈ`Šì‚т̓~ƒiƒ~‚Å•œŠˆw“¿ì‰ÆN‚ð‚Ì‚Ì‚µ‚é‰ïx`
‰‰–ÚFu‰ÆN‚ÌÅŠúv@‚»‚µ‚Äu•œŠˆE“¿ì‰ÆN‚ð‚Ì‚Ì‚µ‚é‰ïv
o‰‰Fˆ®“°‰Ô—ØAˆ®“°“ìŒÎAˆ®“°“ì—Ø
‘O”„1500 ‰~^“–“ú1800‰~
“d˜b—\–ñF06-6211-2506iƒgƒŠƒCƒz[ƒ‹j

11ŒŽ30“úi–Øj@10Žž`11Žž45•ª@ŽO–ØŽs—§—΂ª‹uŒö–¯ŠÙi—΂ª‹u’¬’†‚R|‚R‚Wj
ŽO–ØŽs‚—îŽÒ‘åŠwŒöŠJuÀ
‰‰–ÚFuŒ÷–¼‚ª’Òv
–،ˑKF–³—¿

11ŒŽ29“úi…j@14Žž`16Žž”¼iu’k‚Í15Žž45•ª`j@uƒC[ƒOƒŒ•P˜Hv‚RŠKE‚ ‚¢‚ß‚Á‚¹ƒz[ƒ‹i•P˜Hé‚Ì‘O‚ÌŒš•¨‚Å‚·j
•“cŠ¯•º‰q¶’a460”N‹L”OƒtƒH[ƒ‰ƒ€
‰‰–ÚFu”d–‚Ì•“cŠ¯•º‰qv
”“üê‚Í–³—¿‚Å‚·‚ªA\‚µž‚Ý‚ª•K—v‚Å‚·B‚e‚`‚w‚Åu”d–‚Ì•“c•ŽmŒ°²‰ïŽ––±‹Çv‚Ö
”FAX”Ô†:079-289-3882

11ŒŽ23“úi–ØEjj@14Žž`15Žž@“Þ—ÇŒ§–¾“ú‘º’†‰›Œö–¯ŠÙ
ƒtƒƒ“ƒeƒBƒAEƒGƒCƒW“ÇŽÒŒð—¬uÀ@‘æ‚P•”
‰‰–ÚFu‚»‚ÌŽž—ðŽj‚Í•Ï‚í‚Á‚½`‘剻‚̉üV`v
“üê—¿F500‰~

11ŒŽ14“úi‰Îj@18Žž”¼`21Žž@‘åãŽs–k‹æ–¯ƒZƒ“ƒ^[‰ï‹cŽº
‘æ‚P‚T‚P‰ñ“V–žu’kÈ
‰‰–ÚFu’‰–lEŒ³•v
o‰‰Fˆ®“°‰Ô—ØAˆ®“°“ì‰ØAˆ®“°“춉q–å
–،ˑKF1,000‰~
‚¨–â‚¢‡‚¹F06-6315-1500i‘åãŽs–k‹æ–¯ƒZƒ“ƒ^[j

11ŒŽ11“úi“yj@20Žž`@ŠL’ËE¼’¬‰ïŠÙ
‘¾ŒÛ‘ä’¤•¨u’k
‰‰–ÚFu•s–¾v
–،ˑKF•s–¾

11ŒŽ‚S“úi“yj@—[•û@¼˜eŽs@–x’¬Œö–¯ŠÙ
u’k‰ï
‰‰–ÚFuŽR“àˆê–L‚Æç‘ãvu”ä–ç–ì—¢E–x•¨Œêv
”Úוs–¾‚Å‚·EEE

10ŒŽ31“úi‰Îj@ŠJ‰‰18Žž(ŠJê17Žž30•ª)`@ƒTƒ~[^ƒvƒ‰ƒUE“¹“Ú–x‹ÉŠy¤“XŠX@‚UŠKu‚ï‚Ñ‚·Àv
‚ï‚Ñ‚·Àu’k‰ï@`ã•ûu’k‹¦‰ïŽåÃ`
‰‰–ÚFuG‹g‚̉wv
o‰‰Fˆ®“°“ìÂAˆ®“°‰Ô—ØAˆ®“°“ìŒÎAˆ®“°“ì‰ØAˆ®“°“ì–kAˆ®“°“ì—ØAˆ®“°“춉q–å
–،ˑKF‘ål1,500‰~E’†Šw¶ˆÈ‰º1,000‰~
‚¨–â‚¢‡‚¹F06-6445-8480i“춉q–厖–±Šj

10ŒŽ28“úi“yj@20Žž`@ŠÝ˜a“c‘åH’¬‰ïŠÙ
‘åH’¬’nŽÔ’¤•¨u’k
‰‰–ÚFuŽO•ûŒ´‡í‚̇@v
–،ˑKF1,000‰~

10ŒŽ28“úi“yj@13Žž`@•ºŒÉŒ§–¯‰ïŠÙ‚XŠK‘åƒz[ƒ‹
_ŒËì–öÕe‚O‚U@‘æ‚Q‚X‰ñ_ŒËì–ö‘å‰ï
‰‰–ÚFu•s–¾v
—¿‹àF–³—¿

10ŒŽ25“úi…j@18Žž”¼`@¬–qŽs—§Œõƒ–‹u’†ŠwZuŒõ•ŠÙv
ã•ûu’k‚Ŭ–q‚Ì—ðŽj‚ðŠy‚µ‚Þ‰ï
‰‰–ÚFu¬–qŽR‚̘VŒÏvuŽR“àˆê–L‚ÆÈv
—¿‹àF–³—¿

10ŒŽ25“úi…j@13Žž`14Žž”¼‚Ü‚Å@–¼ŒÃ‰®@“¯•ü‘åŠw
“Á•Êu‹`
‰‰–ÚFuŽR“àˆê–L‚ÆÈv
—¿‹àF–³—¿
”Úוs–¾‚Å‚·EEE

10ŒŽ18“úi…j@18Žž”¼`@“V–ž“V_”ɹ’à
”ɹ’à–éÈ@…‚悤ŠñÈ
‰‰–ÚFu…ŒË‰©–å–Ÿ—V‹Lv
o‰‰F—щÆõ¶A˜I‚Ì‹gŽŸAŒjt‰JAŒj•¶‹ªAΕŸ’à˜C’ß
‘O”„2,000‰~@“–“ú2,500‰~@gáŽÒE‚‘å¶1,800‰~@¬’†Šw¶1,500‰~
‚¨–⇂¹F“V–ž“V_”ɹ’à@TELF06-6352-4874
”“V–ž“V_”ɹ’àAƒfƒrƒ…[‚Å‚·I

10ŒŽ15“úi“új@@–¥–ʼ“ìŒö–¯ŠÙ
–¥–ʼ“ìŒö–¯ŠÙ‚Q‚TŽü”N‹L”Ou’k‰ï
‰‰–ÚFuŽR“àˆê–L‚ÆÈv

10ŒŽ‚X“úiŒŽEjj@16Žž`@‘åâé
MBã“cŽs‚Æ‘åãŽs‚̌𗬃Cƒxƒ“ƒg
‰‰–ÚFuK‘º‚Ì“üév

10ŒŽ‚W“úi“új@14Žž`@‰ÁŒÃìƒEƒFƒ‹ƒlƒXƒp[ƒNuƒAƒ‰ƒxƒXƒNƒz[ƒ‹v
ƒEƒFƒ‹ƒlƒXu’k
‰‰–ÚFuŽR“àˆê–LE”np‚Ì—_‚êvu‰Ã”[Ž¡ŒÜ˜Y•¨Œê`_‚ÌS‚Í•ºŒÉ‚É‚ ‚è`v
o‰‰Fˆ®“°“ìÂ
“üê–³—¿c‚½‚¾‚µA\‚µž‚Ý•K—vi’÷‚ßØ‚è‚XŒŽ‚P‚T“ú•K’…j
\‚µž‚Ý•û–@F‰•œ‚Í‚ª‚«‚É@‡@ZŠ@‡AŽ–¼iƒtƒŠƒKƒi‚àj‡B“d˜b”Ô†
@@@@ˆ¶æF§‚U‚V‚T|‚O‚O‚T‚W@‰ÁŒÃìŽs“Œ_‹g’¬“V‰ºŒ´‚R‚V‚O
@@@@@@@@@@@@‰ÁŒÃìƒEƒFƒ‹ƒlƒXƒp[ƒNu‚Ì‚¶‚¬‚­•ºŒÉ‘‘̃Xƒ|[ƒcŒ|pvŒW‚Ü‚Å

10ŒŽ‚U“úi‹àj@19Žž`@‘åãE–x]
tØŒNŽåÂ̗ŽŒê‰ï
‰‰–ÚFuŽR“àˆê–L‚ÆÈv

10ŒŽ‚Q“úiŒŽj@18Žž”¼`@ç“ú‘O TORII HALL
‘æ‚P‚P‰ñ@ƒgƒŠƒCu’ki“Œ¼Œð—¬‰ïj
‰‰–ÚFu˜Q‰Ô‹ ‹q“`v
o‰‰F_“c¼ŒïA_“cˆ¢‹vŒïAˆ®“°“ìŒÎ
‘O”„2000 ‰~^“–“ú2300‰~

10ŒŽ‚P“úi“új@Ž ‰êŒ§‚Ì–Ø”V–{’¬‚ÅŠñÈciÚוs–¾j
‰‰–ÚFuŽR“àˆê–L‚ÆÈv
”Ž©Ž¡‘ÌŽåÂ̊ñȂ炵‚¢‚Ì‚Å‚·‚ª¥¥¥

‚XŒŽ16“úi“yj@18Žž`@“Œ‹žEL¬˜H’à
“Œ¼Œð—¬ “ìŠCEŒï•—‚Ìu’k‰ï‚R
‰‰–ÚFu‰ÆN‚ÌÅŠúvuŠå‹à•¶Žµv
o‰‰F_“cŒï•—
–،ˑKF‘O”„‹y‚Ñ—\–ñ2,000‰~^“–“ú2,200‰~
‚¨–â‚¢‡‚¹F03-5375-1900^090-8729-2641i_“cŒï•—j

‚XŒŽ12“úi‰Îj@18Žž”¼`21Žž@‘åãŽs–k‹æ–¯ƒZƒ“ƒ^[‰ï‹cŽº
‘æ‚P‚S‚X‰ñ “V–žu’kÈ
‰‰–ÚFu˜Q‰Ô‹ ‹q“`v
o‰‰Fˆ®“°“ìÂAˆ®“°“ì‰ØAˆ®“°“ì—ØAˆ®“°¶“ì—Ë
–،ˑKF1,000‰~
‚¨–â‚¢‡‚¹F06-6315-1500i‘åãŽs–k‹æ–¯ƒZƒ“ƒ^[j

‚XŒŽ‚X“úi“yj@19Žž`@¼˜eŽs—§‘o—t¬ŠwZ‘̈çŠÙ(ꊂª•ÏX‚É‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·)
‘æ‚Q‰ñ”ä–ç–ì—¢(‚Ђâ‚Ì‚³‚Æ)‚ӂ邳‚Æu’k‰ï
‰‰–ÚF‘æ‚P•”u“ñ‹{‹àŽŸ˜Yv
@@@‘æ‚Q•”u”ä–ç–ì—¢—ðŽj•¨Œê‚»‚Ì‚QZ‹gD’†”¨’¬‚ÌŠªv
“üê—¿F500‰~

‚XŒŽ‚Q“úi“yj@18Žž”¼`@ç“ú‘O TORII HALL
‘æ‚P‚O‰ñ‚s‚n‚q‚h‚hu’kÈ
2006”N@`u’k@ŠìE“{Eˆ£EŠy`@˜Q‰Ô‚Ì•s³‚Í‹–‚µ‚Ü‚Ö‚ñI@“{‚è‚̑剖•½”ª˜Y@¡‚æ‚Ý‚ª‚¦‚éI
‰‰–ÚFuŒˆ‹NA‘剖‚Ì—v
ƒQƒXƒgƒg[ƒNwu’k‚Ì“{‚ðŒê‚éxƒQƒXƒgF“–“ú‚Ì‚¨Šy‚µ‚Ý
o‰‰Fˆ®“°“ìÂAˆ®“°“ì–k
“üê—¿F‘O”„F1,500‰~A“–“úF1,800‰~
–⇂¹æF06-6211-2506(TORII HALL)
Ÿ“–“ú17Žž‚æ‚èã•û‘ÌŒ±ƒcƒA[‚ ‚èiƒ~ƒiƒ~‚Ô‚ç‚èˆÄ“à@ˆÄ“à–ðFˆ®“°“ìŠCj
Úׂ͂±‚¿‚ç

‚WŒŽ27“úi“új@14Žž`16Žž”¼@_ŒËŒ³’¬úƒŒŽ“°ƒz[ƒ‹
‘æ‚S‰ñ@_ŒËE‚Ý‚È‚ÆU‹»ƒZƒ~ƒi[
‰‰–ÚF‘Î’kuG‹gEˆê–L‚ÌŽž‘ã‚Æ_ŒËv
uŽR“àˆê–L‚ÆÈv
o‰‰F‰€“cŠw‰€—Žq‘åŠw@“c•ÓáÁl‹³Žö‘¼

‚WŒŽ24“úi–Øj@18Žž45•ª`@ƒƒbƒnã•û@‚SŠK@¬‰‰Œ|ê
‘æ‚R‚R‚T‰ñã•ûu’k‚ð•·‚­‰ï@ƒƒbƒn’à
‰‰–ÚFu“ï”gí‹LŠO“``“y•û’·\˜Y‚ÌÈ`v
o‰‰Fˆ®“°“ì—ØAˆ®“°“ì‰ØAˆ®“°“ìÂ
—¿‹àF1,000‰~
‚¨–â‚¢‡‚킹:06-6963-2845iã•ûu’k‹¦‰ïj

‚VŒŽ18“úi‰Îj@14Žž40•ª`@‘åã‘å’J‘åŠw@ƒJƒgƒŒƒAƒz[ƒ‹
uŒ|”\ŠÓÜ–@‡Uvu‹`i‚Q‰ñ–Új
‰‰–ÚFu“ï”gí‹L@“¿ì‰ÆN‚ÌÅŠúv
—¿‹àF–³—¿
”Žö‹Æ‚̈êŠÂ‚Å‚·‚ªA’N‚Å‚à“ü‚ê‚é‚Æ‚Ì‚±‚Æ‚Å‚·B

‚VŒŽ16“úi“új@13ŽžŠJ‰‰@‘åãŽs—§@ˆ¢”{–ì”NƒZƒ“ƒ^[
‚R‚X‚T‰ñ@“c•ÓŠñÈ
‰‰–ÚFu–Ø‘ºd¬v
o‰‰F•s–¾
“üê—¿F‰ïˆõ@‚X‚O‚O‰~i‚Z¶ˆÈ‰º‚T‚O‚O‰~j^
ˆê”Êi‘O”„j‚P‚P‚O‚O‰~i‚Z¶ˆÈ‰º‚V‚O‚O‰~j^ˆê”Êi“–“új‚P‚R‚O‚O‰~i‚Z¶ˆÈ‰º‚X‚O‚O‰~j
–⇂¹æF“c•ÓŠñÈ¢˜bl‰ïŽ––±‹Ç@TEL&FAXF06-6627-0051@ƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒXFnaokiy@m3.kcn.ne.jp

‚VŒŽ11“úi‰Îj@18Žž”¼`21Žž@‘åãŽs–k‹æ–¯ƒZƒ“ƒ^[‰ï‹cŽº
‘æ‚P‚S‚V‰ñ “V–žu’kÈ
‰‰–ÚFu•–åŒûAˆÃ–é‚ÌŒƒ“¬v
o‰‰Fˆ®“°“ìÂAˆ®“°“춉q–åAˆ®“°“ì–k
–،ˑKF1,000‰~
‚¨–â‚¢‡‚¹F06-6315-1500i‘åãŽs–k‹æ–¯ƒZƒ“ƒ^[j

‚VŒŽ‚Q“úi“új@15ŽžŠJ‰‰i14Žž30•ªŠJêj@•ºŒÉ•gŽq_ŽÐi–öŒ´‚Ì‚¦‚ׂÁ‚³‚ñj
‘æ‚P‚Q‰ñ •ºŒÉ”ª“V‚̉ï@‚â‚È‚¬‚Í‚ç@‚x‚d‚a‚h‚r‚t’à
‰‰–ÚFu…ŒË‰©–å–Ÿ—V‹Lv
o‰‰FŒŽ’à”ª“VAŒj‚¿‚傤‚Î
“üê—¿F‘O”„@1,000‰~^“–“ú@1,500‰~
‚¨–â‚¢‡‚¹F078-681-8012iŒ´¤“Xj^078-651-0183i•gŽq_ŽÐj

‚VŒŽ‚P“úi“yj`31“úiŒŽj@19Žž `20Žž”¼i11“úA23“úA25“úA27“ú‚Í14ŽžŠJ‰‰j@’¼–ØŽO\ŒÜ‹L”OŠÙ
u’kE•¶ŒŽ–ˆ“ú’à
‰‰–ÚFu“ï”gí‹Lv
o‰‰Fˆ®“°“ìŒÎ
–،ˑKF1,000‰~i“–“ú‚Ì‚Ýj@¦ˆêƒ–ŒŽ’Ê‚µŒ”‚Í10,000‰~@–ˆ“úo‰‰E‘±‚«“Ç‚Ý

‚UŒŽ22“úi–Øj@18Žž45•ª`@ƒƒbƒnã•û@‚SŠK@¬‰‰Œ|ê
‘æ‚R‚R‚R‰ñã•ûu’k‚ð•·‚­‰ï@ƒƒbƒn’à
‰‰–ÚFu“V–ž‹{—쌱‹L@“V–ž‚ÌŠªv
o‰‰Fˆ®“°“ì—ØAˆ®“°“ì‰ØAˆ®“°“ìÂ
—¿‹àF1,000‰~
‚¨–â‚¢‡‚킹:06-6963-2845iã•ûu’k‹¦‰ïj
”¡‰ñ‚ÍAŽå”C‚Æ‚Ì‚±‚Æ‚Å‚·

‚UŒŽ20“úi‰Îj@14Žž40•ª`@‘åã‘å’J‘åŠw@ƒJƒgƒŒƒAƒz[ƒ‹
uŒ|”\ŠÓÜ–@‡Uvu‹`i‚P‰ñ–Új
‰‰–ÚFu“ï”gí‹L@^“cK‘º‚Ì“üév
—¿‹àF–³—¿
”Žö‹Æ‚̈êŠÂ‚Å‚·‚ªA’N‚Å‚à“ü‚ê‚é‚Æ‚Ì‚±‚Æ‚Å‚·B

‚UŒŽ19“úiŒŽj@20Žž`@ŠÝ˜a“c‘åH’¬“ó\l‘g‰ïŠÙ
í‘‘å‰Íu’k‘±‚«“Ç‚Ý@‘æ‚R‰ñ
‰‰–ÚFub‰zŒR‹LEì’†“‡‡íiŽOj@`‡í‚ÌŒ‹––‚Ü‚Å`v
–،ˑKF1,000‰~

‚UŒŽ11“úi“új@14ŽžŠJ‰‰i13Žž30•ªŠJêj@’é’ËŽRE–³Šwi“ìŠC–{ü•²•l^ãäü“Œ•²•l‰w“Œ‚Ö‚T•ªj
–³Šw’à@u’k‚Æ‚ç‚­‚²‚̉ï@‘´‚Ì“ñ
‰‰–ÚFu…ŒË‰©–å–Ÿ—V‹L`–©ì`v
o‰‰Fˆ®“°“ì—ØAΕŸ’à’B•rA—щÆΊÛ
“üê—¿F‘O”„‚è1500‰~^“–“ú1800‰~
–⇂¹æF0798-33-5699 iƒŠƒo[ƒ{ƒgƒ‹j

‚UŒŽ10“úi“yj@@ŠL’ËE¼’¬
‘¾ŒÛ‘ä’¤•¨u’k
‰‰–ÚFu‹ŽáŠÛ‚Æ•ÙŒcvu”bŒä‘O‚Ì•±ív
–،ˑKF•s–¾

‚UŒŽ‚S“úi“új@13Žž30•ª`@ŠL’Ë@•lŽè’n‹æŒö–¯ŠÙ
•lŽè’n‹æŒö–¯ŠÙŠñÈ
‰‰–ÚFuŽR“àˆê–L‚ÆÈv
o‰‰FŒj‹g–VAŒj•Ä”ªAX”T•Ÿ˜Y
“üê—¿F–³—¿
–⇂¹æF072-431-0926 iŠL’Ë•lŽè’n‹æŒö–¯ŠÙj

‚UŒŽ‚Q“úi‹àj@18Žž”¼`@ç“ú‘O TORII HALL
‘æ‚X‰ñ‚s‚n‚q‚h‚hu’kÈ
2006”N@`u’k@ŠìE“{Eˆ£EŠy`@³‚µ‚¢Œ¾—t‚ÍŠy‚µ‚¢‚æI“ú–{Œê‚ÌŠy‚µ‚¢ƒŠƒYƒ€‚±‚ê‚É‚ ‚èI
‰‰–ÚFu‘]‰ä•¨Œêv
ƒQƒXƒgƒg[ƒNwu’k‚ÌŠy‚ðŒê‚éxƒQƒXƒgFŒj•Ä’©
o‰‰Fˆ®“°“ìÂAˆ®“°“ì–k
“üê—¿F‘O”„F1,500‰~A“–“úF1,800‰~
–⇂¹æF06-6211-2506(TORII HALL)
”‹v‚µ‚Ô‚è‚És‚«‚Ü‚µ‚½¥¥¥‘å•ÏŠy‚µ‚¢2ŽžŠÔ‚Å‚µ‚½B

‚UŒŽ‚P“úi–Øj@•s–¾@’J’¬
’J’¬ƒz[ƒvƒ][ƒ“‹¦‹c‰ï
‰‰–ÚFu’J’¬ŽOŒ¬’·‰®•¨Œêv
–،ˑKF–³—¿

‚TŒŽ31“úi…j@20Žž`@ŠÝ˜a“c‘åH’¬“ó\l‘g‰ïŠÙ
í‘‘å‰Íu’k‘±‚«“Ç‚Ý@‘æ‚Q‰ñ
‰‰–ÚFub‰zŒR‹LEì’†“‡‡íi“ñj@`—¼—YŒƒ“Ë`v
–،ˑKF1,000‰~

‚TŒŽ‚T“úi‹àj@14Žž`@‰ÁŒÃìŽsŽu•û’¬L”ö@‰~ÆŽ›
u’k
‰‰–ÚFueêaãlŒäˆê‘ã‹Lv
–،ˑKF–³—¿H

‚SŒŽ22“úi“yj@20Žž`@ŠÝ˜a“c‘åH’¬“ó\l‘g‰ïŠÙ
í‘‘å‰Íu’k‘±‚«“Ç‚Ý@‘æ‚P‰ñ
‰‰–ÚFub‰zŒR‹LEì’†“‡‡íiˆêjv
–،ˑKF1,000‰~

‚SŒŽ20“úi–Øj@18Žž45•ª`@ƒƒbƒnã•û@‚SŠK@¬‰‰Œ|ê
‘æ‚R‚R‚P‰ñã•ûu’k‚ð•·‚­‰ï@ƒƒbƒn’à
‰‰–ÚFu“V–ž‹{—쌱‹Li“ñj`“¹–¾Ž›‚Ì•Ê‚êv
o‰‰Fˆ®“°“춉q–åAˆ®“°“ì–kAˆ®“°“ìÂ
—¿‹àF1,000‰~
‚¨–â‚¢‡‚킹:06-6963-2845iã•ûu’k‹¦‰ïj

‚SŒŽ16“úi“új@15Žž(ŠJê14Žž”¼)`@‚΂ñ‚Ô[’à(Ž ‰êŒ§‚“‡Žs)
‘æ\ˆê‰ñ@¶‚Åã•û—ŽŒê‚ð’®‚­‰ï‚΂ñ‚Ô[’à`ŠO“``
‚U”N–Ú‚É“ü‚Á‚½‚΂ñ‚Ô[’à‚É‚à‚¤ˆê‚‚̘bŒ|wã•ûu’kx‰“oêI
ŽjŽÀ‚ðŒ³‚ÉŒê‚颊EB‚Ù‚ñ‚Ì‚WŽžŠÔ”¼‚Ù‚Ç‚ÌŠÔ(HÎ)ƒ^ƒCƒ€ƒXƒŠƒbƒv‚µ‚Ä‚Ý‚Ü‚¹‚ñ‚©H
‰‰–ÚFun¼‚̘L‰º`’‰–lŒ³•v
o‰‰Fˆ®“°‰Ô—Ø
–،ˑKF1,800‰~@60–¼ŒÀ’è@—v—\–ñ(ƒ[ƒ‹E‚s‚d‚k)
‚¨–â‚¢‡‚¹F0740-38-3858(’|“à)@bambootei@ra-ku-go.com
‚΂ñ‚Ô[’à‚g‚o@http://ra-ku-go.com/bambootei/
‚΂ñ‚Ô[’à–˜‚̃AƒNƒZƒX ‚i‚q‘åã‰w13F15”­V‰õ‘¬‹ß]¡’Ãs‚«¨‹ž“s13F44(ŒÎ¼üŒo—R)¨ˆÀ“Üì14F25’…
]ŽáƒoƒX‹€–Ø•û–ÊEˆÀ“Üì”­14F30”­¨‰ºrì14F45’…
¦‰ïê‚̓tƒc[‚̉Ƃ̈ꎺ‚Å‚·B‚¨‹C‚É“ü‚è‚ÌÀ•z’c‚ð‚¨Ž‚¿‚¢‚½‚¾‚¯‚é‚Æ•‚©‚è‚Ü‚·A‚Æ‚Ì‚±‚ÆB

‚SŒŽ11“úi‰Îj@18Žž”¼`21Žž@‘åãŽs–k‹æ–¯ƒZƒ“ƒ^[‰ï‹cŽº
‘æ‚P‚S‚S‰ñ “V–žu’kÈ
‰‰–ÚFu˜Q‰ÔŒÜl’ji“ñj`•z‘ÜŽs‰E‰q–å`v
o‰‰Fˆ®“°‰Ô—ØAˆ®“°“ì‰ØAˆ®“°“ì—Ø
–،ˑKF1,000‰~
‚¨–â‚¢‡‚¹F06-6315-1500i‘åãŽs–k‹æ–¯ƒZƒ“ƒ^[j
”¡‰ñ‚ÍAƒgƒŠ‚̂悤‚Å‚·B

‚RŒŽ15“úi…j@18Žž”¼`21Žž@‘åãŽs–k‹æ–¯ƒZƒ“ƒ^[‰ï‹cŽº
‘æ‚P‚S‚R‰ñ “V–žu’kÈ
‰‰–ÚFu“V–ž‹{—쌱‹Lv
o‰‰Fˆ®“°“ìÂAˆ®“°“춉q–åAˆ®“°“ì—Ø
–،ˑKF1,000‰~
‚¨–â‚¢‡‚¹F06-6315-1500i‘åãŽs–k‹æ–¯ƒZƒ“ƒ^[j

‚RŒŽ11“úi“yj@14Žž`@ŠL’ËEƒRƒXƒ‚ƒXƒVƒAƒ^[’†ƒz[ƒ‹
‘æ‚R‚Q‰ñH÷ŠñÈ
‰‰–ÚFu…ŒË‰©–å–Ÿ—V‹Lv
o‰‰FΕŸ’à‚½‚ÜAŒŽ’à”ª“VAΕŸ’à•ŸÎA—щÆõŠÛ
–،ˑKF‘O1,500‰~i“–2,000‰~j
‚¨–â‚¢‡‚¹F0724-23-2442iƒRƒXƒ‚ƒXƒVƒAƒ^[j

‚RŒŽ‚S“úi“yj@14Žž`@•ó’ËŽs—§¼Œö–¯ŠÙ
‘æ‚V‚U‰ñŒö–¯ŠÙŠñÈ@ˆ®“°“ìŠC u’k‚̉ï@‚¨‚΂₵’àw‚Q‚P¢‹I‚Ì¡u‹Sv‚ɂ‚¢‚Äl‚¦‚éx
‘Î’ku“c•ÓáÁl@‚–‚“@ˆ®“°“ìŠCv`ˆê‘Ìw‹Sx‚Á‚ĉ½‚¾‚낤`
‰‰–ÚFuŒ¹—ŠŒõE‘å]ŽR‹S‘ÞŽ¡v
o‰‰Fˆ®“°‰Ô—ØA“c•ÓáÁl
“üê—¿F800‰~i‘SÈŽ©—RÈE’èˆõ150lj
“d˜b—\–ñ/‚¨–â‚¢‡‚¹F0797-73-0606i—\–ñŽó•tŽžŠÔFiŒŽj`i‹àj9:00`17:00j

‚RŒŽ‚Q“úi–Øj@18Žž”¼`@ç“ú‘O TORII HALL
‘æ‚W‰ñ‚s‚n‚q‚h‚hu’kÈ
2006”N@`u’k@ŠìE“{Eˆ£EŠy`@˜Q‰Ô‚Ìt‚É "ˆ£"‚ð‹©‚ÔI¡ª‚Í‚½‚Á‚Ղ苃‚©‚¹‚Ü‚·I
‰‰–ÚFu’E—Ž”ËŽmE¬ŽR“cvu–ìŒû‰p¢v
ƒQƒXƒgƒg[ƒNwu’k‚̈£‚ðŒê‚éxƒQƒXƒgFŒj•Ä’©
o‰‰Fˆ®“°‰Ô—ØAˆ®“°“ìŒÎ
“üê—¿F‘O”„F1,500‰~A“–“úF1,800‰~
–⇂¹æF06-6211-2506(TORII HALL)
•Ê“rAHŽ–‚ƃZƒbƒg‚É‚È‚Á‚½ã•û‘ÌŒ±ƒcƒA[‚à‚ ‚è‚Ü‚·BÚׂ͂±‚¿‚ç

‚QŒŽ11“úi“yj@20ŽžH`@ŠÝ˜a“c‘åH’¬“ó\l‘g‰ïŠÙ
‘åH’¬’¤‚蕨uŽß
‰‰–ÚFu‘\‰ä•¨Œêv
–،ˑKF1,000‰~

‚PŒŽ30“úiŒŽj@19Žž`@“V‰¤Ž›@’ƒ‰PŽR•‘‘ä
‚ ‚â‚ß{ƒ¿‚̉ï
‰‰–ÚFu–¼•òsE“瓇VŒávi¬²“c’è—Y@ìj
–‚Ql‚Ì‘Î’k‚àƒAƒŠ
o‰‰FŒj‚ ‚â‚ß
–،ˑKF—\–ñ1500‰~^“–“ú1700‰~

‚PŒŽ26“úi–Øj@18Žž45•ª`@ƒƒbƒnã•û@‚SŠK@¬‰‰Œ|ê
‘æ‚R‚Q‚W‰ñã•ûu’k‚ð•·‚­‰ï@ƒƒbƒn’à
‰‰–ÚFuŠå‹à•¶Žµv
o‰‰Fˆ®“°‰Ô—ØAˆ®“°“ì‰ØAˆ®“°“ì—ØAˆ®“°¶“ì—Ë
—¿‹àF1,000‰~
‚¨–â‚¢‡‚킹:06-6963-2845iã•ûu’k‹¦‰ïj

‚PŒŽ25“úi…j@19Žž`@‘åãŽs¼‹æ“y²–x‚P’š–Ú‚Q‚R‚Ì‚RuˆÀ“yvi—¿—‰®‚³‚ñ‚Å‚·j
ˆÀ“yŒ€êi‚ ‚ñ‚Ç‚°‚«‚¶‚傤j
‰‰–ÚFuŽOD‰®Žl˜Y‰E‰q–åvi˜Q‰Ô‹ ‹q™B‚æ‚èj
o‰‰Fˆ®“°“ìÂ
—¿‹àF1,500‰~
‚¨–â‚¢‡‚킹:06-6441-4038iˆÀ“yj

‚PŒŽ22“úi“új@14Žž`@ƒƒbƒnã•û@‚VŠK@ƒŒƒbƒXƒ“ƒ‹[ƒ€
‘æ‚R‚P‰ñ@‚ ‚ª‚«@iŒj‰ÌXŽu‚̉ïj
‰‰–ÚFu‚¨‚½‚Ì‚µ‚Ýv
o‰‰FŒj‰ÌXŽu
—¿‹àF‘O”„1,200‰~^“–“ú1,500‰~
‚¨–â‚¢‡‚킹:ŽÀsˆÏˆõ‰ï090-2352-9542

‚PŒŽ20“úi‹àj@ŠJ‰‰19Žž(ŠJê18Žž30•ª)`@ƒTƒ~[^ƒvƒ‰ƒUE“¹“Ú–x‹ÉŠy¤“XŠX@‚UŠKu‚ï‚Ñ‚·Àv
‚ï‚Ñ‚·Àu’k‰ï@ã•ûu’k‹¦‰ï‚܂‚èE‘æƒj’e
ˆ®“°“ì—ˈê–åu’k‰ï@`‚½‚Á‚Ղ葾}‹L`

‰‰–ÚFuŽoì‚̇ív
o‰‰Fˆ®“°“ìÂAˆ®“°“ìŒÎAˆ®“°“ì‰ØAˆ®“°“ì–kAˆ®“°“춉q–å
–،ˑKF‘ål1,500‰~E’†Šw¶ˆÈ‰º500‰~
i•Ê“r“üŠÙ—¿F315‰~@‚½‚¾‚µ“¹“Ú–x‹ÉžÙ¤“XŠXƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚æ‚è–³—¿ƒN[ƒ|ƒ“ˆóü‰Â”\`2^10‚Ü‚Åj
‚¨–â‚¢‡‚¹F06-6445-8480iˆ®“°“춉q–åj

‚PŒŽ17“úi‰Îj@18Žž”¼`21Žž@‘åãŽs–k‹æ–¯ƒZƒ“ƒ^[‰ï‹cŽº
‘æ‚P‚S‚P‰ñ “V–žu’kÈ
‰‰–ÚFuƒWƒ‡ƒZƒtEƒqƒR•¨Œêv
o‰‰Fˆ®“°“ìÂAˆ®“°“ì‰ØAˆ®“°“춉q–å
–،ˑKF1,000‰~
‚¨–â‚¢‡‚¹F06-6315-1500i‘åãŽs–k‹æ–¯ƒZƒ“ƒ^[j